1
00:00:09,160 --> 00:00:15,440
HECHOS DOCUMENTALES
HA SIDO COMPROBADO ORIGINALMENTE.

2
00:00:17,960 --> 00:00:24,680
SIN EMBARGO, ES POSIBLE QUE TODOS
NO DICEN TODA LA VERDAD.

3
00:00:30,960 --> 00:00:35,120
Me sorprendió escuchar

4
00:00:35,720 --> 00:00:39,800
que el arresto de Punta Cana
fue el primer vuelo de narcotráfico -

5
00:00:39,880 --> 00:00:42,640
pero en realidad el tercero.

6
00:00:43,240 --> 00:00:44,560
la misma máquina,

7
00:00:45,480 --> 00:00:47,160
los mismos pilotos...

8
00:00:47,240 --> 00:00:49,160
Espera.
- Pascal Fauret.

9
00:00:49,240 --> 00:00:50,520
...y el mismo pasajero.

10
00:00:52,400 --> 00:00:55,880
A partir de entonces, el caso se convirtió en un enorme...

11
00:00:55,960 --> 00:01:00,520
y más atípico
de lo que podría haber imaginado.

12
00:01:01,760 --> 00:01:04,680
Decidí escucharlos y cuestionarlos.

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,320
Fue entonces cuando la investigación realmente se aceleró.

14
00:01:09,320 --> 00:01:12,320
"¿Por qué hiciste ese vuelo? ¿Por qué razón?"

15
00:01:12,400 --> 00:01:17,360
Todo lo que obtuve fue el día y la fecha.
No sabía el propósito del vuelo.

16
00:01:17,440 --> 00:01:20,280
Nunca mentí.

17
00:01:20,360 --> 00:01:22,640
Sólo estamos hablando de tres vuelos.

18
00:01:22,720 --> 00:01:25,080
Es fácil decirlo, pero no sucedió.

19
00:01:26,320 --> 00:01:31,320
Realmente no fue
de transportar mercancías ilegales.

20
00:01:31,400 --> 00:01:33,360
Si me preguntan al respecto, diré que sí.

21
00:01:35,320 --> 00:01:39,600
Opinión de expertos
Desde la computadora de Pascal Fauret -

22
00:01:39,680 --> 00:01:42,200
produjo resultados interesantes.

23
00:01:43,240 --> 00:01:45,920
Justo antes del vuelo a Ecuador -

24
00:01:46,000 --> 00:01:51,760
había buscado repetidamente en Internet -

25
00:01:51,840 --> 00:01:54,440
información sobre el narcotráfico en Ecuador -

26
00:01:54,520 --> 00:01:56,800
y oraciones relacionadas.

27
00:01:56,880 --> 00:02:00,600
PILOTO EN PRISIÓN

28
00:02:01,760 --> 00:02:02,680
Fue extraño.

29
00:02:03,840 --> 00:02:07,480
Claramente alguien los estaba guiando. Aún más.

30
00:02:08,080 --> 00:02:10,200
Tuvimos que profundizar más.

31
00:02:13,280 --> 00:02:16,360
dos pilotos
y 26 bolsas de cocaína.

32
00:02:17,120 --> 00:02:20,480
700 kilos es una cantidad enorme.
Podrías vivir cómodamente con el dinero.

33
00:02:23,040 --> 00:02:26,400
Los pilotos no
Traficantes de drogas típicos.

34
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
Son mensajeros de drogas de primera clase.

35
00:02:29,680 --> 00:02:32,760
¿No les importó?
de las acciones de los pasajeros?

36
00:02:34,440 --> 00:02:36,960
26 maletas.

37
00:02:38,880 --> 00:02:40,320
Las bolsas no importan.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,160
¿El equipaje era tuyo?

39
00:02:43,240 --> 00:02:45,040
No puedo responder a eso.

40
00:02:47,960 --> 00:02:49,560
Necesito 26 maletas -

41
00:02:49,640 --> 00:02:52,600
para un viaje de 48 horas
¿A la República Dominicana?

42
00:02:53,520 --> 00:02:55,680
No sé la cantidad de bolsas.

43
00:02:55,760 --> 00:02:59,360
No vi ninguna droga. No estábamos involucrados.

44
00:03:00,600 --> 00:03:02,200
¿Les creo?

45
00:03:03,680 --> 00:03:06,960
La máquina era de Alain Afflelou.
-¡Afflelou está loco!

46
00:03:07,040 --> 00:03:08,640
Yo era un contrabandista y un partidario.

47
00:03:09,600 --> 00:03:13,000
Era como una telenovela.

48
00:03:17,160 --> 00:03:19,680
Es perfecto para Netflix.

49
00:03:21,200 --> 00:03:25,200
Nicolas Sarkozy se unió libremente
Por el caso Air Cocaína.

50
00:03:25,280 --> 00:03:27,000
¿Estamos locos?

51
00:03:28,080 --> 00:03:30,040
Tienes que preguntar eso.

52
00:03:32,920 --> 00:03:37,080
VUELO DE COCAÍNA DEL CARIBE

53
00:03:41,120 --> 00:03:45,680
Nos dimos cuenta de que el incidente
había comenzado el 9 de diciembre de 2012 -

54
00:03:45,760 --> 00:03:48,880
es decir tres meses
antes del arresto en Punta Cana.

55
00:03:49,440 --> 00:03:50,960
El avión había aterrizado...

56
00:03:51,720 --> 00:03:54,160
Hasta el aeropuerto de La Môle-Saint-Tropez -

57
00:03:54,680 --> 00:03:56,800
en circunstancias sospechosas.

58
00:03:56,880 --> 00:04:00,680
La policía local se había dado cuenta,
que algo andaba mal.

59
00:04:01,400 --> 00:04:02,560
POLICÍA

60
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
¿Policía de Saint-Tropez?

61
00:04:04,160 --> 00:04:07,000
Sí, su división de investigación.

62
00:04:07,080 --> 00:04:10,560
No es exactamente lo mismo que Les gendarmes.
de Saint-Tropez en la comedia.

63
00:04:10,640 --> 00:04:13,400
Es una unidad de investigación policial.

64
00:04:14,000 --> 00:04:16,760
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN DE SAINT-TROPEZ

65
00:04:17,360 --> 00:04:18,960
En diciembre de 2012…

66
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
PRIMER VUELO

67
00:04:20,160 --> 00:04:25,840
...empleado del aeropuerto
Vi aterrizar el Falcon 50.

68
00:04:26,440 --> 00:04:31,040
De él los pasajeros y el lugar.
Fue extraño el comportamiento de las personas que estaban allí.

69
00:04:31,920 --> 00:04:37,240
Un pasajero había bajado del avión.
y le quitó 10 maletas.

70
00:04:38,600 --> 00:04:40,520
El pasajero era el señor Pisapia.

71
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
Los pilotos fueron Fauret y Odos.

72
00:04:45,680 --> 00:04:50,520
Miembro del equipo de campo
había ayudado a desempacar las maletas.

73
00:04:50,600 --> 00:04:53,440
Había levantado uno
durante unos segundos.

74
00:04:53,520 --> 00:04:57,080
La bolsa pesaba mucho, unos 50 kilos.

75
00:04:57,160 --> 00:05:02,480
Entonces la persona que bajó del avión.
Le había prohibido tocar las bolsas.

76
00:05:04,040 --> 00:05:07,040
El empleado quedó sorprendido por la negativa de ayuda,

77
00:05:07,120 --> 00:05:11,080
porque los trabajadores del campo
A menudo ayudan con el desmantelamiento.

78
00:05:11,160 --> 00:05:12,520
AEROPUERTO INTERNACIONAL

79
00:05:13,200 --> 00:05:18,840
Entonces llegó la pista
personas con coches de alquiler. Está prohibido.

80
00:05:19,520 --> 00:05:23,040
ellos cargaron
maletas en los autos y se fueron.

81
00:05:24,560 --> 00:05:29,040
No sabemos qué había en las bolsas.
Quizás oro o pinturas.

82
00:05:29,120 --> 00:05:33,000
Transporte de drogas
Es imposible en lotes tan grandes.

83
00:05:33,680 --> 00:05:36,320
Lo ves en las películas, pero no en Francia.

84
00:05:36,400 --> 00:05:40,280
bromeamos
que estaban traficando dulces.

85
00:05:44,520 --> 00:05:45,880
La policía se puso a trabajar.

86
00:05:45,960 --> 00:05:49,080
trabajaron duro
e hicieron lo que tenían que hacer.

87
00:05:49,760 --> 00:05:52,880
Todavía no pudimos encontrar ningún rastro de las bolsas.

88
00:05:53,400 --> 00:05:56,000
Después de enterarme de actividad sospechosa...

89
00:05:56,080 --> 00:06:00,680
unidad de investigación de la policía
inició una investigación -

90
00:06:01,520 --> 00:06:04,000
para identificar el vuelo.

91
00:06:08,960 --> 00:06:09,880
MÁQUINA: HALCÓN 50

92
00:06:09,960 --> 00:06:14,040
Cuando nos dimos cuenta que el vuelo había llegado
Desde la República Dominicana,

93
00:06:15,640 --> 00:06:17,960
Nos centramos en el tráfico de drogas.

94
00:06:19,320 --> 00:06:20,600
anunciamos

95
00:06:21,240 --> 00:06:25,360
que queríamos escuchar de inmediato,
cuando ese avión dio su plan de vuelo.

96
00:06:28,040 --> 00:06:30,480
Usando el número de registro de la máquina -

97
00:06:31,520 --> 00:06:34,520
descubrió que iban a volar -

98
00:06:34,600 --> 00:06:36,800
hacia Quito, Ecuador -

99
00:06:37,320 --> 00:06:40,960
posiblemente el mismo pasajero
es decir, con Nicolás Pisapia.

100
00:06:41,040 --> 00:06:43,880
Alain Castaña
abordaría desde San Martín,

101
00:06:43,960 --> 00:06:46,920
Y los pilotos, por supuesto, eran los mismos.

102
00:06:47,320 --> 00:06:48,560
LA TRIPULACIÓN

103
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
OTRO VUELO

104
00:06:58,080 --> 00:07:01,200
Esperamos un par de horas.
En los terrenos de La Môle-Saint-Tropez.

105
00:07:04,000 --> 00:07:08,120
nos enteramos
el avión ha cambiado de destino.

106
00:07:08,920 --> 00:07:11,400
voló
A Le Bourget, cerca de París.

107
00:07:12,320 --> 00:07:16,160
llamamos de inmediato
para la unidad de investigación del tráfico aéreo -

108
00:07:16,240 --> 00:07:17,960
a Roissy-Charles de Gaulle.

109
00:07:19,200 --> 00:07:21,600
Dijeron,
que solo había un pasajero.

110
00:07:21,680 --> 00:07:24,040
El señor Pisapia embarcó sin equipaje.

111
00:07:26,400 --> 00:07:30,120
No se descargó ninguna mercancía en Le Bourget.

112
00:07:31,680 --> 00:07:34,400
Algo pasó en el viaje a Quito,

113
00:07:35,280 --> 00:07:38,320
lo cual nunca descubrí.

114
00:07:38,400 --> 00:07:42,200
Sabemos que regresaron con las manos vacías.

115
00:07:45,280 --> 00:07:49,040
En el camino de regreso no había maletas.

116
00:07:49,120 --> 00:07:51,920
No lo recuerdo. No eran muchos.

117
00:07:54,640 --> 00:07:58,000
Las maletas no nos pertenecían.

118
00:07:58,080 --> 00:08:00,840
No nos importan las maletas.

119
00:08:02,160 --> 00:08:05,320
¿Lo hacen para protegerse?
- No sé.

120
00:08:06,880 --> 00:08:10,640
No lo sé, pero lo hacen.
Aceptó el tercer vuelo.

121
00:08:14,840 --> 00:08:17,560
Luego hicieron un nuevo plan de vuelo.

122
00:08:17,640 --> 00:08:21,080
Trasladamos nuestra operación a Saint-Tropez.

123
00:08:24,360 --> 00:08:28,440
Entre 50 y 60 policías
Esperó a que llegara el avión.

124
00:08:32,040 --> 00:08:34,160
Pero el vuelo fue cancelado.

125
00:08:37,280 --> 00:08:39,200
Los pilotos habían sido arrestados...

126
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
en la república dominicana
con 680 kilos de cocaína.

127
00:08:43,320 --> 00:08:46,080
No nos sorprendió porque teníamos razón.

128
00:08:46,160 --> 00:08:50,080
estábamos seguros
que había cocaína en el vuelo -

129
00:08:50,160 --> 00:08:51,880
y los hubiéramos atrapado.

130
00:08:52,480 --> 00:08:55,960
Cientos de kilos de cocaína
Fue trasladado en un avión privado.

131
00:08:56,040 --> 00:08:58,120
Un cargamento de cocaína...

132
00:08:58,200 --> 00:09:01,840
Aviones incautados
preparado para salir de Punta Cana.

133
00:09:03,560 --> 00:09:05,840
VUELO 1, 5 de diciembre de 2012
VUELO 2, 27/02/2013

134
00:09:05,920 --> 00:09:07,880
VUELO 3, 17.–19. MARZO

135
00:09:07,960 --> 00:09:10,680
no se que tan lejos
se hubieran ido.

136
00:09:12,320 --> 00:09:14,920
¿Y si no los hubieran arrestado?

137
00:09:16,040 --> 00:09:17,960
Habrían estado en problemas.

138
00:09:21,640 --> 00:09:25,600
Después de que los arrestaron, traté de entender,

139
00:09:25,680 --> 00:09:29,680
quien lo había hecho posible
operación sistemática de contrabando.

140
00:09:32,480 --> 00:09:36,920
Estamos investigando una aerolínea de negocios.

141
00:09:37,000 --> 00:09:41,600
estábamos interesados
de contratos relacionados con vuelos.

142
00:09:43,880 --> 00:09:45,240
PROPIETARIO DE LA AEROLÍNEA

143
00:09:45,320 --> 00:09:47,160
Ellos vinieron -

144
00:09:47,240 --> 00:09:49,680
y registraron mi casa.

145
00:09:49,760 --> 00:09:53,880
Anunciaron que yo era...

146
00:09:53,960 --> 00:09:56,320
bajo custodia policial.

147
00:09:57,560 --> 00:09:59,960
SEGUNDO DUEÑO DE LA AEROLÍNEA

148
00:10:00,040 --> 00:10:03,600
Respondimos preguntas,
y había que arreglar todo.

149
00:10:05,080 --> 00:10:06,640
Fuimos arrestados.

150
00:10:08,040 --> 00:10:09,680
96 por una hora.

151
00:10:11,280 --> 00:10:13,080
Desde entonces…

152
00:10:15,080 --> 00:10:17,520
Al principio la situación era...

153
00:10:18,040 --> 00:10:22,440
bastante fácil pero se volvió más difícil

154
00:10:22,520 --> 00:10:24,080
y llevado al infierno.

155
00:10:27,200 --> 00:10:30,320
El juez habló sobre el pago.

156
00:10:30,960 --> 00:10:36,200
Dijeron que los vuelos no habían sido pagados.
El primer vuelo no estaba pagado.

157
00:10:36,280 --> 00:10:37,480
PROTOCOLO

158
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
¿SE PAGÓ EL VUELO?
NO.

159
00:10:39,040 --> 00:10:42,560
Todavía aceptaron otro vuelo.

160
00:10:42,640 --> 00:10:45,800
y el tercero,
aunque no se había pagado nada.

161
00:10:45,880 --> 00:10:49,320
Él dice que no hay dos
el primer vuelo estaba pagado.

162
00:10:51,000 --> 00:10:55,680
¿Cómo pueden explicar,
que los líderes acordaron tres veces -

163
00:10:55,760 --> 00:10:57,280
para pagar vuelos?

164
00:10:57,360 --> 00:11:02,440
Pagaron el combustible y los pilotos,
aunque no recibieron el pago del cliente.

165
00:11:02,520 --> 00:11:05,360
Especialmente cuando esa aerolínea...

166
00:11:05,440 --> 00:11:07,520
no ganó dinero.

167
00:11:08,200 --> 00:11:10,120
Es sorprendente.

168
00:11:11,680 --> 00:11:14,480
Había otra posibilidad.
Les pagaron -

169
00:11:14,560 --> 00:11:17,200
pero en secreto en efectivo.

170
00:11:17,880 --> 00:11:23,680
De todos modos, creo que la evidencia
mostrar Alcaud y Dreyfus -

171
00:11:23,760 --> 00:11:28,880
involucrado en los eventos
muy probable.

172
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
¿En realidad?

173
00:11:33,960 --> 00:11:36,840
¿Será por eso que somos traficantes de cocaína?

174
00:11:37,600 --> 00:11:39,480
¿Es esa su prueba?

175
00:11:39,560 --> 00:11:43,680
"Dudo de tu pago,
entonces estás traficando cocaína."

176
00:11:44,200 --> 00:11:46,480
¿Estamos hablando de lo mismo?

177
00:11:47,160 --> 00:11:51,160
Al final de esa entrevista -

178
00:11:51,240 --> 00:11:55,840
se fue por un par de minutos
y regresó con cargos.

179
00:11:56,680 --> 00:12:01,520
Los cargos fueron cambiados a lavado de dinero.
en el tráfico internacional de drogas.

180
00:12:01,600 --> 00:12:02,760
Términos y condiciones…

181
00:12:04,680 --> 00:12:06,960
Escucho absolutamente todo.

182
00:12:07,040 --> 00:12:12,400
no me gusta la cocaína
ni contrabandista de nada más.

183
00:12:13,880 --> 00:12:19,200
Tiene derecho a su opinión,
pero eso no es suficiente para una sentencia de prisión.

184
00:12:19,280 --> 00:12:20,440
¿O qué?

185
00:12:22,600 --> 00:12:24,560
PRISIÓN DE BAUMETTES

186
00:12:24,640 --> 00:12:27,000
Fuimos capturados.

187
00:12:27,080 --> 00:12:29,000
Terminamos en la prisión de Baumettes.

188
00:12:29,800 --> 00:12:32,960
Los narcotraficantes detenidos se encuentran en la sección D.

189
00:12:33,480 --> 00:12:36,800
Allí conocí a muchos corsos.

190
00:12:36,880 --> 00:12:39,880
Incluso estuvo el químico de Pablo Escobar.

191
00:12:42,680 --> 00:12:44,200
Se le conoce como el Errante.

192
00:12:44,680 --> 00:12:47,200
EL EX QUÍMICO DE PABLO ESCOBAR

193
00:12:47,280 --> 00:12:50,440
Dijo que no había hecho nada.

194
00:12:50,520 --> 00:12:53,760
Pensó que yo era estúpido.
¿Creía que estaba en el tribunal?

195
00:12:54,360 --> 00:12:58,600
yo tenia alrededor de un año o medio
en prisión con él.

196
00:12:58,680 --> 00:13:02,080
me gustó
porque era decente, tranquilo -

197
00:13:02,160 --> 00:13:03,840
y calma.

198
00:13:04,440 --> 00:13:06,920
Lo hizo bastante bien para ser su primera vez.

199
00:13:07,000 --> 00:13:10,240
La prisión es buena.
Hace que todos sean más duros.

200
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
¿Eso es todo?
-Sí. Gracias.

201
00:13:14,440 --> 00:13:15,960
Muy bien, me voy.

202
00:13:17,400 --> 00:13:18,720
En ese momento -

203
00:13:18,800 --> 00:13:24,360
Todavía no había encontrado lo creíble.
explicación por impago de vuelos.

204
00:13:24,960 --> 00:13:27,800
Todavía estaba seguro de que se necesitaba dinero.

205
00:13:27,880 --> 00:13:32,600
para financiar vuelos
solo por combustible.

206
00:13:33,640 --> 00:13:38,360
queria saber
¿El dinero se destinó al coste de los vuelos?

207
00:13:38,440 --> 00:13:42,520
gracias a facturas falsas de la empresa.

208
00:13:42,600 --> 00:13:44,280
FACTURA
AVIONES HALCÓN 50

209
00:13:44,360 --> 00:13:49,440
Investigué proyectos de ley que
acordados los precios de los vuelos.

210
00:13:49,520 --> 00:13:51,640
Entre ellos…

211
00:13:51,720 --> 00:13:52,600
95.000 EUROS

212
00:13:52,680 --> 00:13:55,480
…afortunadamente encontré uno,

213
00:13:55,560 --> 00:13:59,720
que estaba en francia
el nombre de una persona conocida.

214
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
Ahora.

215
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
EX PRESIDENTE

216
00:14:09,200 --> 00:14:10,040
Empecemos.

217
00:14:13,480 --> 00:14:15,200
Estoy listo cuando tú lo estés.

218
00:14:15,840 --> 00:14:19,000
El caso de la cocaína aérea
Manejo del juez de Marsella -

219
00:14:19,080 --> 00:14:22,840
examina tres
El vuelo privado de Nicolas Sarkozy.

220
00:14:22,920 --> 00:14:24,040
El ex presidente…

221
00:14:24,120 --> 00:14:27,400
Nicolás Sarkozy.

222
00:14:28,640 --> 00:14:30,200
¿Estamos locos?

223
00:14:31,200 --> 00:14:34,840
¿He emprendido
Después de 40 años de vida pública -

224
00:14:34,920 --> 00:14:36,880
¿contrabandista de cocaína?

225
00:14:37,960 --> 00:14:40,480
Cuando leí los periódicos, no lo podía creer.

226
00:14:42,640 --> 00:14:44,320
No podía creerlo.

227
00:14:44,960 --> 00:14:47,040
JUEZ INVESTIGA LOS VUELOS DE SARKOZY

228
00:14:47,120 --> 00:14:50,480
¿Había utilizado la empresa?
en varios vuelos?

229
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
Sí.

230
00:14:51,480 --> 00:14:55,440
Otro creo
un aspecto muy dañino -

231
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Era cliente de Nicolas Sarkozy.

232
00:15:00,120 --> 00:15:03,360
La máquina pertenecía a una empresa de leasing.

233
00:15:04,000 --> 00:15:06,200
Meses antes había viajado -

234
00:15:06,280 --> 00:15:09,960
con mi amigo
quien había alquilado el avión.

235
00:15:10,640 --> 00:15:14,440
Los jueces investigan
tres vuelos del mismo avión,

236
00:15:14,520 --> 00:15:16,360
donde había estado Nicolas Sarkozy.

237
00:15:16,440 --> 00:15:19,640
su amigo
La empresa de Stéphane Courbit pagó por ellos.

238
00:15:20,160 --> 00:15:21,480
Fue sencillo.

239
00:15:21,560 --> 00:15:25,280
necesitábamos
facturas telefónicas detalladas,

240
00:15:25,360 --> 00:15:28,520
para que podamos confirmar la ubicación de Sarkozy,

241
00:15:28,600 --> 00:15:31,880
que había estado en vuelos,

242
00:15:31,960 --> 00:15:35,120
y que la factura,
que correspondía al precio del vuelo,

243
00:15:35,200 --> 00:15:37,040
era genuino -

244
00:15:37,120 --> 00:15:40,520
y no sólo la ocultación de fondos ilegales.

245
00:15:41,880 --> 00:15:43,080
¿Es eso suficiente?

246
00:15:43,160 --> 00:15:47,720
Registraron mi teléfono
y me localizó.

247
00:15:48,760 --> 00:15:49,880
SARKOZY ES SEGUIDO

248
00:15:49,960 --> 00:15:54,320
Las autoridades están investigando
Registros de llamadas de Nicolas Sarkozy.

249
00:15:54,400 --> 00:15:56,920
Su celular fue rastreado...

250
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
Se trata del escándalo.

251
00:16:01,880 --> 00:16:06,080
El juez me pidió que

252
00:16:06,880 --> 00:16:09,600
los números de mi esposa y mis seres queridos.

253
00:16:13,800 --> 00:16:15,560
El papel del juez de instrucción -

254
00:16:16,160 --> 00:16:19,680
es abrir un caso
todas las puertas posibles -

255
00:16:19,760 --> 00:16:21,800
para garantizar la infalibilidad.

256
00:16:22,600 --> 00:16:26,080
El juez se enteró
que a menudo llamaba mi esposa.

257
00:16:27,240 --> 00:16:29,720
Podría haberle dicho eso.

258
00:16:32,120 --> 00:16:35,360
Todo el mundo sabe
que ni siquiera he fumado nunca.

259
00:16:35,880 --> 00:16:38,760
¿Cómo puede pensar un juez?

260
00:16:38,840 --> 00:16:40,600
que yo era un traficante de drogas?

261
00:16:41,600 --> 00:16:45,840
Eso lo dice todo,
cuán exagerado fue ese juez.

262
00:16:48,400 --> 00:16:53,920
hablé repetidamente
con el juez de instrucción.

263
00:16:54,000 --> 00:16:57,240
Me interrogaron durante dos horas.
de Nicolás Sarkozy,

264
00:16:58,600 --> 00:17:03,160
los motivos de los vuelos, sus tarifas,
sobre el pagador y más.

265
00:17:03,680 --> 00:17:07,840
no tenia sentido
interrogarme durante tanto tiempo.

266
00:17:08,400 --> 00:17:12,800
Nos preguntamos si ellos eran el problema.
Los proyectos de ley de Sarkozy en nuestro sistema.

267
00:17:13,520 --> 00:17:17,400
Le dije: "Señora, ¿entiende?

268
00:17:17,480 --> 00:17:21,040
que hemos hablado
¿Sobre Nicolas Sarkozy durante dos horas?"

269
00:17:21,720 --> 00:17:26,760
¿Se emocionó demasiado?
¿Porque querías la atención de la prensa?

270
00:17:27,440 --> 00:17:31,680
Leí en los periódicos que quería
Yo uso a Nicolas Sarkozy.

271
00:17:31,760 --> 00:17:33,360
para ganar fama.

272
00:17:34,280 --> 00:17:35,800
No.

273
00:17:35,880 --> 00:17:38,520
Incluso podría haber conseguido un ascenso.

274
00:17:38,600 --> 00:17:40,880
Estaba tratando de hacer mi trabajo.

275
00:17:41,520 --> 00:17:42,400
Nada más.

276
00:17:44,000 --> 00:17:49,960
Lo comprobé y Sarkozy
había estado en un vuelo ese día.

277
00:17:50,480 --> 00:17:52,920
Las facturas no eran falsas.

278
00:17:53,600 --> 00:17:54,880
"SIN CONEXIÓN"

279
00:17:54,960 --> 00:17:57,080
Naturalmente, nada

280
00:17:58,000 --> 00:18:01,640
No me conectó con el tráfico de cocaína.

281
00:18:01,720 --> 00:18:04,120
Sarkozy quedó libre de sospechas.

282
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
Todo el mundo puede cometer errores.

283
00:18:06,840 --> 00:18:12,360
Me aseguré de ello rápidamente,
para que la puerta se cierre rápidamente.

284
00:18:12,440 --> 00:18:14,680
Ni siquiera recibí una disculpa.

285
00:18:15,840 --> 00:18:17,120
Ni una palabra.

286
00:18:19,040 --> 00:18:20,840
Buen traficante de cocaína...

287
00:18:25,400 --> 00:18:27,240
Después de que esa puerta se cerró...

288
00:18:27,320 --> 00:18:33,040
estudiamos a todos y especialmente
documentos relacionados con el vuelo.

289
00:18:33,120 --> 00:18:36,200
Un nombre estaba en varios de ellos.

290
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
Era Franck Colin.

291
00:18:41,600 --> 00:18:45,160
Es un francés que vive en Rumania.

292
00:18:45,800 --> 00:18:47,600
y dice ser un hombre de negocios.

293
00:18:47,680 --> 00:18:49,680
Me llamó la atención,

294
00:18:49,760 --> 00:18:53,960
que estaba marcado
como pasajero en el primer vuelo,

295
00:18:54,040 --> 00:18:56,000
aunque no estaba en el avión.

296
00:18:56,080 --> 00:18:59,360
En el primer vuelo que tuvimos que tomar...

297
00:19:00,280 --> 00:19:03,400
Colin y Pisapia a Puerto Plata.

298
00:19:03,480 --> 00:19:07,120
Sólo Pisapia subió al avión.

299
00:19:07,200 --> 00:19:11,000
Salimos para Puerto Plata
solo él a bordo.

300
00:19:12,560 --> 00:19:18,040
Lo investigaremos más a fondo.
y escuchamos su teléfono.

301
00:19:19,280 --> 00:19:22,600
Intentamos observarlo.
Estaba en Francia en ese momento.

302
00:19:22,680 --> 00:19:26,920
nos enteramos
que iría a su banco -

303
00:19:27,000 --> 00:19:31,200
retirar 95.000 euros -

304
00:19:31,280 --> 00:19:35,280
efectivo de la caja fuerte,

305
00:19:35,360 --> 00:19:41,080
que fue registrado
A nombre de la empresa de Nicolas Pisapia.

306
00:19:43,880 --> 00:19:47,120
Se lo informamos al banco.

307
00:19:47,200 --> 00:19:51,440
Fue al banco ese día.

308
00:19:52,560 --> 00:19:54,280
Tuvo que esperar.

309
00:19:54,360 --> 00:19:58,640
Los investigadores estaban allí
y lo arrestaron.

310
00:20:01,000 --> 00:20:03,040
Me explicó muchas cosas

311
00:20:03,120 --> 00:20:06,880
que a veces eran difíciles de entender.

312
00:20:09,720 --> 00:20:13,560
Empecé a ir a la vida nocturna cuando tenía 17 años.

313
00:20:14,640 --> 00:20:16,000
me gusta la seguridad,

314
00:20:16,080 --> 00:20:20,640
entonces me entrené como guardaespaldas
o como oficial de conservación.

315
00:20:20,720 --> 00:20:23,720
Habló mucho. Algo de eso era cierto.

316
00:20:23,800 --> 00:20:25,960
He conocido familias ricas.

317
00:20:26,040 --> 00:20:29,000
Viví en George V,
En el Ritz y Carlton.

318
00:20:29,080 --> 00:20:31,240
Algo de eso era una completa mentira.

319
00:20:31,320 --> 00:20:35,440
Tenía un arma y un permiso.
Fui educado en Israel y Estados Unidos.

320
00:20:36,440 --> 00:20:39,280
Es especial y lo sabe.

321
00:20:39,880 --> 00:20:43,200
Él es juguetón.
Mientras contaba sus salidas nocturnas,

322
00:20:43,280 --> 00:20:46,280
habló en clubes
del dinero que gastaron -

323
00:20:46,360 --> 00:20:49,960
y las botellas de champagne que compró.

324
00:20:51,280 --> 00:20:53,800
Mencionó de pasada en el interrogatorio,

325
00:20:53,880 --> 00:20:58,320
esa cantidad igualó
meses de salario como examinador.

326
00:21:02,120 --> 00:21:04,000
Había que comprobarlo todo.

327
00:21:05,480 --> 00:21:08,120
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN DE MARSELLA

328
00:21:08,200 --> 00:21:10,480
Comenzamos a investigar más a fondo.

329
00:21:11,200 --> 00:21:14,320
por Franck Colin
y la relación de Nicolás Pisapia.

330
00:21:15,720 --> 00:21:19,000
Cuando fue arrestado,
Trabajó para Franck Colin.

331
00:21:19,080 --> 00:21:21,640
Acababa de abrir
cuenta bancaria en Francia -

332
00:21:21,720 --> 00:21:25,200
bajo el nombre de Franck Colin
pero lo registró a nombre de la empresa Pisapian.

333
00:21:26,000 --> 00:21:30,480
Gracias a eso nos dimos cuenta
que Pisapia era el chivo expiatorio de Colin.

334
00:21:30,560 --> 00:21:33,400
Estaba en el avión en cada vuelo.

335
00:21:33,480 --> 00:21:36,840
ni Franck Colin
Nunca he estado en Sudamérica.

336
00:21:38,000 --> 00:21:41,200
¿Puedes hablarme de Franck Colin?
-No quiero.

337
00:21:43,480 --> 00:21:46,120
Queríamos asegurarnos de que

338
00:21:46,200 --> 00:21:49,760
que Franck Colin actuó como intermediario -

339
00:21:49,840 --> 00:21:52,680
entre la aerolínea y los narcotraficantes.

340
00:21:55,840 --> 00:22:00,240
porque el sintio
del ex piloto Alain Castany,

341
00:22:00,760 --> 00:22:05,520
quien adquirió clientes
para aerolíneas comerciales,

342
00:22:06,040 --> 00:22:09,800
fue fácil para él conseguir un avión.

343
00:22:10,880 --> 00:22:12,640
y pilotos.

344
00:22:14,120 --> 00:22:19,200
colin nos dijo
de su experiencia en la aviación de negocios.

345
00:22:19,280 --> 00:22:21,760
Había volado Castany
y con otros.

346
00:22:21,840 --> 00:22:26,080
Tenía proyectos inmobiliarios.
en Rumania, y las actividades florecieron.

347
00:22:26,160 --> 00:22:29,440
Planeaba expandirse a todo el mundo.

348
00:22:30,080 --> 00:22:30,920
Eso fue genial.

349
00:22:31,000 --> 00:22:36,160
No tengo nada que ver con los pilotos.
No los conozco.

350
00:22:37,040 --> 00:22:41,360
Sólo guardó silencio sobre una cosa:
del socio silencioso.

351
00:22:42,240 --> 00:22:44,440
Tenía socios silenciosos.

352
00:22:44,520 --> 00:22:47,800
Habló de ellos sólo vagamente.

353
00:22:48,680 --> 00:22:53,640
Fue porque no pudieron
pago por 700 kilos de cocaína.

354
00:22:53,720 --> 00:22:55,960
Tendría que averiguarlo.

355
00:22:56,040 --> 00:22:58,720
Debe haber estado asustado.

356
00:22:59,360 --> 00:23:01,960
MI COMPAÑERO SILENCIOSO

357
00:23:04,480 --> 00:23:06,520
¿Sabes quién estaba detrás de esto?

358
00:23:08,840 --> 00:23:13,280
Por supuesto. tengo una corazonada
pero me lo guardo para mí.

359
00:23:13,360 --> 00:23:17,240
Podría decir eso
pero podría ponerme en peligro.

360
00:23:17,840 --> 00:23:19,320
No puedo decir más.

361
00:23:20,600 --> 00:23:22,360
No puedo decir más.

362
00:23:24,080 --> 00:23:28,920
nos enteramos
que en las discotecas de Saint-Tropez -

363
00:23:29,000 --> 00:23:34,280
Franck Colin conoció a mucha gente.
Algunos pueden ser traficantes de drogas.

364
00:23:35,160 --> 00:23:38,080
Conoció a un hombre llamado Rayan.

365
00:23:40,640 --> 00:23:43,720
Esto sugirió un trato.

366
00:23:44,400 --> 00:23:47,800
porque conocía a todos
y lo hice todo,

367
00:23:47,880 --> 00:23:51,960
el prometió
organizar el transporte para Rayan -

368
00:23:52,040 --> 00:23:53,960
pero no sabía para qué.

369
00:23:55,040 --> 00:23:59,520
Sólo sabíamos que él
Parecía un residente del Mediterráneo.

370
00:23:59,600 --> 00:24:03,120
y sucedió a menudo
en la discoteca VIP Room de Saint-Tropez.

371
00:24:04,080 --> 00:24:07,240
Conducía un Ferrari
y tenía un reloj de lujo.

372
00:24:09,360 --> 00:24:13,400
La descripción encaja
a una gran parte de los clientes VIP -

373
00:24:13,480 --> 00:24:15,160
especialmente en verano.

374
00:24:21,040 --> 00:24:26,600
Hemos oído que Rayan
Dijo que era el agente de Benzema.

375
00:24:32,440 --> 00:24:37,960
Colin explicó que Rayan
Era amigo de Benzema.

376
00:24:39,240 --> 00:24:41,080
no puedo decir nada más

377
00:24:41,160 --> 00:24:44,920
pero tuvimos que
abrir algunas puertas y cerrar otras.

378
00:24:45,000 --> 00:24:48,640
Aunque se sintió
descabellado, lo comprobamos.

379
00:24:49,840 --> 00:24:55,760
Entrevistamos al verdadero agente de Benzema,
que no tenía ninguna relación con el caso.

380
00:24:55,840 --> 00:24:58,240
Todo fue una mentira.

381
00:25:02,440 --> 00:25:05,840
¿Quién era Rayán?
Tenía que existir.

382
00:25:05,920 --> 00:25:09,520
Tal vez con una identidad diferente,
pero tenía que averiguarlo.

383
00:25:13,600 --> 00:25:16,960
UN AÑO DESPUÉS DEL REGRESO DE LOS AVIADORES A FRANCIA

384
00:25:17,040 --> 00:25:19,400
Gracias a la cooperación internacional -

385
00:25:19,480 --> 00:25:24,120
recibimos información de españa,
según el cual los ciudadanos franceses -

386
00:25:24,200 --> 00:25:28,120
había sido arrestado
por contrabando de 500 kilos de cocaína.

387
00:25:28,200 --> 00:25:31,320
Entre ellos estaba uno,

388
00:25:31,400 --> 00:25:34,280
quien usó el nombre de Rayan Hanou.

389
00:25:39,080 --> 00:25:42,160
Estamos investigando a Rayan.

390
00:25:42,960 --> 00:25:46,480
Hicimos identificaciones con fotografía.
agregar varias imágenes a una página.

391
00:25:46,560 --> 00:25:49,880
El personal confirmó que era él...

392
00:25:49,960 --> 00:25:52,480
había estado con Colin y Pisapia -

393
00:25:52,560 --> 00:25:55,400
la tarde del primer vuelo
En el aeropuerto de La Mole.

394
00:25:55,960 --> 00:26:00,560
Entonces el famoso Rayan fue Ali Bouchareb,

395
00:26:02,440 --> 00:26:05,840
a quien la policía conocía por el tráfico de drogas.

396
00:26:11,160 --> 00:26:14,440
Un nuevo giro en la historia de Air Cocaine.

397
00:26:14,520 --> 00:26:18,200
República Dominicana
y partidario de la operación entre Francia -

398
00:26:18,280 --> 00:26:20,160
detenido en España.

399
00:26:20,240 --> 00:26:25,160
1967 Nace Ali Bouchareb en Firminy
es un jefe criminal de Lyon.

400
00:26:25,240 --> 00:26:28,960
Dos pilotos ya han sido acusados.

401
00:26:35,160 --> 00:26:38,040
Nuestro trabajo aún no había terminado.

402
00:26:38,120 --> 00:26:41,480
Tuvimos que descubrirlo.

403
00:26:41,560 --> 00:26:43,880
la implicación de los detenidos del avión.

404
00:26:45,360 --> 00:26:49,520
No tuvieron impacto
de contrabandistas internacionales,

405
00:26:49,600 --> 00:26:53,600
pero tratamos de averiguarlo
¿interfirieron deliberadamente?

406
00:26:53,680 --> 00:26:56,280
a las acciones de los contrabandistas internacionales.

407
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
Eso también es serio.

408
00:26:59,240 --> 00:27:00,520
Eso también es serio.

409
00:27:03,400 --> 00:27:07,040
CUATRO AÑOS DE PILOTOS
DESPUÉS DE REGRESAR A FRANCIA

410
00:27:10,120 --> 00:27:14,280
Juicio anticipado
comenzó esta mañana en Aix-en-Provence.

411
00:27:14,360 --> 00:27:16,160
El caso comenzó hace seis años,

412
00:27:16,240 --> 00:27:20,400
cuando cientos de kilos de droga
Fue encontrado en un avión privado en Punta Cana.

413
00:27:20,480 --> 00:27:24,160
Nos lo estamos tomando con calma.
El juicio es largo.

414
00:27:24,240 --> 00:27:27,040
Si empezamos tranquilos,
podemos hablar de cosas -

415
00:27:27,120 --> 00:27:28,680
y tomar una decisión.

416
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
ABOGADO DE AERONAVES

417
00:27:33,400 --> 00:27:36,040
Yo era colega de Éric Dupont-Moretti.

418
00:27:37,560 --> 00:27:39,840
Pensamos que podríamos explicar las cosas...

419
00:27:39,920 --> 00:27:45,080
y el de los pilotos
la verdadera naturaleza sería revelada.

420
00:27:45,160 --> 00:27:49,560
Los pilotos acuden a los tribunales en Francia.
-Pueden recibir una condena de 30 años.

421
00:27:50,360 --> 00:27:54,000
Siempre creímos
que fueron muy honestos.

422
00:27:54,080 --> 00:27:54,920
Lo siento.

423
00:27:55,000 --> 00:27:58,240
No encajaba en este caso.

424
00:27:58,320 --> 00:28:00,040
El incidente de la cocaína en el aire...

425
00:28:00,120 --> 00:28:01,560
Cocaína del aire.

426
00:28:01,640 --> 00:28:06,040
El caso de la cocaína aérea
Parece extraño a primera vista.

427
00:28:07,480 --> 00:28:12,600
sistema legal francés
no encarcela a personas inocentes.

428
00:28:12,680 --> 00:28:14,080
Esto terminará todavía.

429
00:28:15,760 --> 00:28:17,280
Faltaban dos hombres.

430
00:28:17,360 --> 00:28:20,800
La mala salud de Alain Castany
impedirle participar.

431
00:28:20,880 --> 00:28:24,920
Nicolás Pisapia sigue bajo arresto domiciliario
En la República Dominicana.

432
00:28:26,280 --> 00:28:27,520
Estoy atrapado aquí.

433
00:28:28,520 --> 00:28:31,720
No estoy aquí porque me gusta esto.
sino porque hay que hacerlo.

434
00:28:36,320 --> 00:28:38,480
Muchas cosas aún no están claras,

435
00:28:38,560 --> 00:28:43,840
como si los pilotos sabían
de la carga del avión.

436
00:28:46,080 --> 00:28:48,720
PILOTO COMERCIAL

437
00:28:48,800 --> 00:28:53,240
Soy Fabrice Drauzin.
He sido capitán y piloto comercial.

438
00:28:53,320 --> 00:28:55,240
Ya hace más de 20 años.

439
00:28:56,640 --> 00:29:00,280
he volado
Con Bruno Odos en ese avión.

440
00:29:03,040 --> 00:29:05,320
¿Los pilotos son responsables del equipaje?

441
00:29:05,400 --> 00:29:08,400
Sí. Somos responsables del avión y su carga.

442
00:29:10,720 --> 00:29:15,440
Algunos no nos defendieron,
a pesar de que eran pilotos comerciales.

443
00:29:15,520 --> 00:29:17,320
Empeoraron nuestra situación.

444
00:29:17,920 --> 00:29:20,360
¿Quién es responsable de la carga?

445
00:29:20,440 --> 00:29:22,720
La responsabilidad de los pilotos.

446
00:29:24,840 --> 00:29:28,480
Durante el juicio, testificaron entre 10 y 15 pilotos.

447
00:29:28,560 --> 00:29:31,400
Algunos de ellos dijeron,

448
00:29:31,480 --> 00:29:35,320
que no siempre están presentes
al cargar la máquina.

449
00:29:35,400 --> 00:29:39,680
Algunos pilotos piadosos afirmaron,
que no lo aceptaron.

450
00:29:40,720 --> 00:29:45,720
Es difícil creer que tantas bolsas
llegaría en un avión tan pequeño,

451
00:29:45,800 --> 00:29:49,160
que vino de las drogas
de un país conocido por el contrabando.

452
00:29:50,560 --> 00:29:54,160
Es sorprendente, por eso es difícil.
para no empeorar la situación.

453
00:29:56,680 --> 00:29:58,480
Otro hecho importante -

454
00:29:58,560 --> 00:30:02,920
fue descubierto por investigadores
evidencia inquietante -

455
00:30:03,000 --> 00:30:05,680
desde el teléfono del otro piloto.

456
00:30:05,760 --> 00:30:11,320
CARACTER DE CARGA CONFIRMADA.
ORIGEN: ¡CUÉNTANOS SOBRE ÉL!

457
00:30:11,400 --> 00:30:12,800
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN POLICIAL

458
00:30:12,880 --> 00:30:17,640
Encontramos un mensaje de texto del piloto,
quien había enviado un mensaje a su jefe,

459
00:30:17,720 --> 00:30:21,720
donde le dijo
habiendo confirmado la naturaleza de la carga.

460
00:30:22,480 --> 00:30:28,080
Pilotos y directivos de empresas.
había discutido a menudo.

461
00:30:28,480 --> 00:30:30,720
LISTO. REGRESAMOS VACÍOS.
NADA QUE INFORMAR.

462
00:30:30,800 --> 00:30:35,040
Me resultó sospechoso

463
00:30:35,120 --> 00:30:42,040
porque se trataba de
de condiciones de transporte sospechosas.

464
00:30:42,120 --> 00:30:47,440
Sus discursos nos llamaron la atención.
Siempre usaron lenguaje en clave.

465
00:30:47,840 --> 00:30:51,040
EL EMBALAJE FUE CAMBIADO
PARA UN TAMAÑO MÁS PRÁCTICO

466
00:30:51,120 --> 00:30:54,680
LA RUTA ES "MÁS CONVENCIONAL"
Y PASAJEROS "VACACIONISTAS"…

467
00:30:54,760 --> 00:30:58,600
Confirmó nuestras sospechas.
sobre el narcotráfico -

468
00:30:58,680 --> 00:31:01,600
y que sabían algo -

469
00:31:01,680 --> 00:31:03,640
de la carga a transportar.

470
00:31:05,680 --> 00:31:09,200
Cada mensaje de texto de los pilotos.
era sospechoso.

471
00:31:09,280 --> 00:31:13,720
Incluso un deseo de buenas noches para la esposa.
era sospechoso.

472
00:31:13,800 --> 00:31:17,720
Todos los mensajes de texto eran sospechosos.

473
00:31:17,800 --> 00:31:21,320
El juez dijo que eran
Lenguaje codificado para drogas.

474
00:31:21,400 --> 00:31:23,200
Las demandas son así.

475
00:31:23,280 --> 00:31:25,000
No significa nada.

476
00:31:25,080 --> 00:31:26,000
POLICIA NACIONAL

477
00:31:26,080 --> 00:31:29,160
Los pilotos no lo sabían.

478
00:31:29,240 --> 00:31:33,800
que los investigadores habían escuchado
sus teléfonos después del segundo vuelo.

479
00:31:34,400 --> 00:31:37,360
En el camino de regreso escuchamos una conversación:

480
00:31:37,440 --> 00:31:40,520
Entre Fabrice Alcaud y Bruno Odos.

481
00:31:41,360 --> 00:31:43,440
FABRICE ALCAUD: POR ESA LEY

482
00:31:43,520 --> 00:31:46,720
ASÍ QUE FUISTE.
VENI, VIDI, VICI COMO DICEN…

483
00:31:46,800 --> 00:31:48,960
LO QUE PASA CON ESA RELACIÓN,

484
00:31:49,040 --> 00:31:51,280
NO INTERESADO. NO SE TRATA DE MÍ.

485
00:31:51,360 --> 00:31:54,120
EL VUELO ESTÁ PAGADO...
SÓLO IMPORTA...

486
00:31:54,200 --> 00:31:57,400
HICIMOS LO QUE TENÍAMOS QUE HACER.
ESTÁ HECHO…

487
00:31:59,400 --> 00:32:04,880
El significado cambia completamente,
cuando se juntan las piezas.

488
00:32:08,160 --> 00:32:12,080
EL DÍA DEL JUICIO
5 DE ABRIL DE 2019

489
00:32:12,160 --> 00:32:13,960
TRIBUNAL PENAL

490
00:32:14,040 --> 00:32:15,080
¡Bastardos!

491
00:32:15,160 --> 00:32:16,880
¡Bastardos!
-¡Qué vergüenza!

492
00:32:18,480 --> 00:32:20,800
Esto no es apropiado. ¡Dar marcha atrás!

493
00:32:20,880 --> 00:32:24,080
Esto es indignante. ¡Están impecables!

494
00:32:24,160 --> 00:32:28,560
La conversación fue devastadora.
Hubo gritos y llantos.

495
00:32:35,960 --> 00:32:40,320
Eric Dupont-Moretti
y quedé asombrado.

496
00:32:40,400 --> 00:32:41,680
CONSIDERACIÓN EN CURSO

497
00:32:41,760 --> 00:32:43,000
Un abogado.

498
00:32:43,080 --> 00:32:46,040
A esto se le llama escándalo.
¿Estás de acuerdo?

499
00:32:46,560 --> 00:32:47,960
Abogado.

500
00:32:48,040 --> 00:32:52,680
El tribunal penal condenó a los pilotos
seis años de prisión.

501
00:32:52,760 --> 00:32:56,000
Bruno Odos y Pascal Fauret
dormir sus noches en prisión.

502
00:33:02,960 --> 00:33:06,080
Ejecutivos de una aerolínea comercial.
recibió la misma sentencia,

503
00:33:06,160 --> 00:33:07,600
seis años de prisión -

504
00:33:07,680 --> 00:33:12,040
de cocaína organizada
de importación.

505
00:33:13,160 --> 00:33:16,440
El tribunal condenó
coordinador Franck Colinin -

506
00:33:16,520 --> 00:33:18,280
12 años de prisión.

507
00:33:18,360 --> 00:33:21,720
El socio silencioso Ali Bouchareb
condenado a 18 años.

508
00:33:24,480 --> 00:33:26,720
Se ha hecho justicia.

509
00:33:27,320 --> 00:33:29,960
Por supuesto, existen niveles aún más altos.

510
00:33:30,040 --> 00:33:34,760
me gustaria saberlo
quien vendio las drogas -

511
00:33:34,840 --> 00:33:38,600
y quien era mas alto
en la organización, pero era…

512
00:33:39,160 --> 00:33:40,360
El resultado ya fue bueno.

513
00:33:54,440 --> 00:33:57,200
Un cambio significativo
En el caso de la Cocaína Aérea.

514
00:33:57,280 --> 00:34:01,040
Los pilotos recibieron seis años de prisión,

515
00:34:01,120 --> 00:34:05,480
pero el tribunal de apelaciones
acaba de liberarlos.

516
00:34:11,800 --> 00:34:13,520
Finalmente, los pilotos...

517
00:34:15,720 --> 00:34:18,320
Liberado.

518
00:34:24,120 --> 00:34:26,440
Señor Fauret.
-Sin declaraciones, por favor.

519
00:34:26,520 --> 00:34:29,080
¿Se hizo justicia, señor Odos?

520
00:34:31,360 --> 00:34:32,240
Noche.

521
00:34:32,320 --> 00:34:33,920
Noche.
-Adiós.

522
00:34:34,000 --> 00:34:34,880
Noche.

523
00:34:37,600 --> 00:34:41,080
Todo lo que puedo decir es que cuando presenté el caso,

524
00:34:41,160 --> 00:34:46,480
evidencia fuerte
implicaba su implicación.

525
00:34:50,040 --> 00:34:53,400
Varios jueces estuvieron de acuerdo.

526
00:34:53,960 --> 00:34:57,600
Al final decidieron lo contrario.

527
00:34:58,600 --> 00:35:02,920
Los procedimientos influyeron.

528
00:35:04,160 --> 00:35:05,760
¿Cómo lo hiciste?

529
00:35:05,840 --> 00:35:09,760
yo estudié el primero
documento de justificación judicial penal.

530
00:35:09,840 --> 00:35:11,480
Estaba lleno de errores.

531
00:35:11,560 --> 00:35:17,520
Hicimos una lista de 19 elementos.
y convencimos a los jueces con ello.

532
00:35:17,600 --> 00:35:20,000
¿Dónde estaban las maletas?
¿Tenías que ver la carga?

533
00:35:20,080 --> 00:35:23,520
¿Por qué el testigo dijo algo?
Teníamos una respuesta para todo.

534
00:35:26,400 --> 00:35:27,560
De todos modos -

535
00:35:27,640 --> 00:35:33,440
no fueron responsables de
que las maletas fueron despachadas por la aduana.

536
00:35:34,040 --> 00:35:35,760
En este caso -

537
00:35:35,840 --> 00:35:38,920
La verdadera responsabilidad recae en las aduanas.

538
00:35:39,000 --> 00:35:42,040
Cuando la maleta pasa el control fronterizo,

539
00:35:42,120 --> 00:35:46,520
a los pilotos no se les permite preguntar,
lo que hay en las maletas.

540
00:35:47,320 --> 00:35:50,200
EL PRIMER DEFENSOR DE LOS AVIADORES

541
00:35:50,280 --> 00:35:52,760
Como un taxista. El cliente carga las bolsas.

542
00:35:52,840 --> 00:35:56,920
El taxista no se hace responsable del bolso,
que se mete en el maletero.

543
00:35:57,000 --> 00:35:58,720
La situación es exactamente la misma.

544
00:36:00,480 --> 00:36:04,040
Creí que cuando se hiciera justicia
serían liberados.

545
00:36:05,480 --> 00:36:09,160
MINISTRO DE JUSTICIA

546
00:36:10,760 --> 00:36:14,000
Según la ley dominicana
los pilotos estaban a cargo.

547
00:36:14,080 --> 00:36:15,360
No es como un taxi.

548
00:36:15,440 --> 00:36:18,880
Sabían lo que estaban haciendo.

549
00:36:20,640 --> 00:36:24,720
Cometieron un crimen
En la República Dominicana -

550
00:36:24,800 --> 00:36:28,040
y otro delito al huir.

551
00:36:28,760 --> 00:36:32,480
en la república dominicana
hay una obligación -

552
00:36:32,560 --> 00:36:34,920
garantizar que después de ocurrido el delito,

553
00:36:35,000 --> 00:36:38,600
que los culpables cumplan
sus deberes y responsabilidades.

554
00:36:38,680 --> 00:36:43,400
Como resultado, los pilotos deben
cumplir con sus obligaciones en este país.

555
00:36:44,720 --> 00:36:47,200
todavía tienen
orden de detención internacional.

556
00:36:47,280 --> 00:36:49,960
Si van al suelo,
que tiene un acuerdo de transferencia,

557
00:36:50,040 --> 00:36:53,840
República Dominicana
podrá exigir su extradición,

558
00:36:53,920 --> 00:36:55,800
para que sufran su juicio.

559
00:36:57,080 --> 00:36:58,320
20 años.

560
00:37:12,320 --> 00:37:13,760
¿Dónde está esa máquina?

561
00:37:14,360 --> 00:37:17,400
Todavía en República Dominicana.
- ¿Será devuelto?

562
00:37:17,480 --> 00:37:18,720
Pregúntales.

563
00:37:21,120 --> 00:37:22,040
Hola.

564
00:37:22,640 --> 00:37:24,320
Hola.

565
00:37:24,400 --> 00:37:28,560
¿Recuerdas el avión de los pilotos franceses?

566
00:37:29,200 --> 00:37:32,520
Netflix está haciendo un documental.

567
00:37:33,040 --> 00:37:37,040
Quieren filmarlo.

568
00:37:37,120 --> 00:37:38,200
El se…

569
00:37:39,120 --> 00:37:40,520
Hola. Claro.

570
00:37:43,640 --> 00:37:44,920
ACCESO DENEGADO

571
00:37:51,280 --> 00:37:52,720
Quiero que me devuelvan mi avión.

572
00:37:53,360 --> 00:37:55,360
EMPRENDEDOR

573
00:37:55,440 --> 00:37:59,720
Me dijeron que en Santo Domingo no
el gobierno se lo devuelva.

574
00:37:59,800 --> 00:38:01,000
Quieren conservarlo.

575
00:38:02,880 --> 00:38:05,080
Lo dejé.

576
00:38:08,480 --> 00:38:10,880
No sé qué están haciendo.

577
00:38:11,680 --> 00:38:12,560
¿Museo?

578
00:38:12,640 --> 00:38:15,440
¡Museo!
-¿Por qué dirías eso?

579
00:38:16,200 --> 00:38:17,040
en Air Coke.

580
00:38:20,640 --> 00:38:22,120
OH, POR CIERTO…

581
00:38:22,200 --> 00:38:25,080
NOS OLVIDAMOS DECIRTE UNA COSA...

582
00:38:32,120 --> 00:38:33,360
¿Seguimos?

583
00:38:37,400 --> 00:38:38,520
Después de la operación -

584
00:38:41,920 --> 00:38:44,640
fui con mi novia
para unas vacaciones en Tailandia.

585
00:38:44,720 --> 00:38:48,640
Una noche en mi teléfono
Apareció el texto "Francia 2".

586
00:38:48,720 --> 00:38:52,000
"Hola. Tenemos
Una foto tuya con los pilotos.

587
00:38:52,080 --> 00:38:54,400
Estás en la foto. Por favor llámame."

588
00:38:55,000 --> 00:38:56,240
Me enojé.

589
00:38:58,320 --> 00:39:02,800
Es sencillo.
Pocos podrían haber dado fotografías.

590
00:39:04,120 --> 00:39:06,040
Chauprade tiene un defecto.

591
00:39:06,120 --> 00:39:08,520
Habla demasiado y no puede evitarlo.

592
00:39:08,600 --> 00:39:10,240
Es un traidor.

593
00:39:10,320 --> 00:39:14,240
Decidí filtrar esa imagen yo mismo.

594
00:39:14,320 --> 00:39:19,000
Reveló Pierre,
quien estaba comprensiblemente enojado.

595
00:39:19,960 --> 00:39:21,400
Le Pen llamó.

596
00:39:21,480 --> 00:39:24,960
"Ponte en contacto
a la oficina del líder del partido. Estás despedido."

597
00:39:25,040 --> 00:39:27,240
Fue entonces cuando empezó a doler.

598
00:39:27,320 --> 00:39:31,120
¿Por qué el partido FN?
interfirió con el regreso de los pilotos?

599
00:39:31,200 --> 00:39:33,880
FN no tiene ninguna relación con el caso.

600
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
DOS MIEMBROS

601
00:39:35,040 --> 00:39:36,800
La prensa se volvió loca.

602
00:39:36,880 --> 00:39:39,960
¿Qué pasa si dijera?
¿Organizaste la fuga?

603
00:39:40,040 --> 00:39:43,200
No te equivocarías.
Sabía de los detalles.

604
00:39:44,000 --> 00:39:48,040
Los dominicanos se enteraron
quien organizó la fuga de los pilotos.

605
00:39:48,120 --> 00:39:53,520
Publicaron un informe internacional.
orden de aprehensión a través de Interpol.

606
00:39:54,800 --> 00:39:57,720
ya no podemos viajar
por temor a ser arrestado -

607
00:39:57,800 --> 00:39:59,480
a cualquier aeropuerto.

608
00:40:01,120 --> 00:40:03,600
Chauprade prometió ocuparse del asunto.

609
00:40:03,680 --> 00:40:05,920
¡Bien hecho chicos!

610
00:40:09,320 --> 00:40:12,400
Christophe Naudin se arriesgó
y viajó a Egipto.

611
00:40:12,480 --> 00:40:17,760
Creía que las autoridades francesas
para protegerlo en El Cairo.

612
00:40:17,840 --> 00:40:19,960
Así lo creí entonces.

613
00:40:20,560 --> 00:40:25,800
Fue arrestado después de tres días.
y fue llevado a la República Dominicana.

614
00:40:26,560 --> 00:40:30,320
Pensé que sería difícil lograrlo.

615
00:40:35,520 --> 00:40:37,240
DISFRUTE 2 AÑOS EN PRISIÓN

616
00:40:37,320 --> 00:40:40,080
EN LA REPÚBLICA DOMINICANA,
MÁS LARGO QUE LOS PILOTOS.

617
00:40:40,160 --> 00:40:41,960
PERDIÓ 25 KG.

618
00:40:42,040 --> 00:40:44,560
¿Cuál es el valor de la inocencia de dos personas?

619
00:40:44,640 --> 00:40:45,960
¿Valió la pena?

620
00:40:46,480 --> 00:40:48,080
Eso creo ahora.

621
00:40:49,920 --> 00:40:55,240
CUANDO FUE IDENTIFICADO PIERRE MALINOWSKI
DE LA IMAGEN DE LA ESCAPE DE LOS PILOTOS,

622
00:40:55,320 --> 00:40:58,200
QUERÍA VENGAR LA TRAICIÓN DE CHAUPRADE.

623
00:40:58,280 --> 00:41:00,840
Quería vengarme y matar a Chauprade.

624
00:41:00,920 --> 00:41:02,120
No me enojo.

625
00:41:03,840 --> 00:41:07,440
CHAUPRADE AÚN VIVE Y SE ARREPIENTE DE SU DISCURSO.

626
00:41:07,520 --> 00:41:10,320
Le pedí disculpas,
y lo aceptó.

627
00:41:10,400 --> 00:41:13,840
No somos amigos. Él dice lo mismo.
- Somos mejores amigos.

628
00:41:15,440 --> 00:41:18,080
NICOLAS PISAPIA SIGUE CAMINANDO POR LA PLAYA.

629
00:41:18,160 --> 00:41:19,720
ESTÁ BAJO ARRESTO DOMICILIARIO

630
00:41:19,800 --> 00:41:22,600
Y A LA ESPERA DEL VEREDICTO DEL TRIBUNAL SUPREMO.

631
00:41:24,880 --> 00:41:27,400
DESPUÉS DE DOS ENCUENTROS, ALAIN CASTANY

632
00:41:27,480 --> 00:41:30,840
DEJASTE DE RESPONDER A NUESTRAS SOLICITUDES
POR SU PARTICIPACIÓN.

633
00:41:32,040 --> 00:41:36,400
PASCAL FAURET Y BRUNO ODOS
NO HAN VOLADO TRAS EL INCIDENTE.

634
00:43:38,160 --> 00:43:42,640
Subtítulos: Petri Nauha